Jetzt bisch du verheiret
Aus Dancilla Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Walzer und Hochzeit-Heimsinglied aus dem Ries, Vierzeilermelodie.
Zu den "letzten drei Tänzen" des Brautpaares vor dem Heimweg vom Tanzboden wurden folgende Verslein gesungen:
Liedtexte
Kehrvers-Varianten
° Di-a-di hol-le-ra-di-o, dia-di hol-le-ra-di-o,
di-a-di hol-le-ra-di-o, dia-di hol-le-ra-di-o.
° Dia d(i)a holl-ra-di-o, dia d(i)a holl-ra-di-o,
dia d(i)a holl-ra-di-o, dia d(i)a holl-ra-di-o.
° Ho-la-ria-ra-di-o, ho-la-ria-ra-di-o,
ho-la-ria-ra-di-o, ho-la-ria-ra-di-o.
° Ho-la ri-a di-o, zum tra-la-di-o,
ho-la ri-a di-o, zum tra-la-di-o.
° Ho-la ria dei-di-ri, ho-la ria dei-di-ho,
ho-la ria dei-di hei-ra-ssa-ssa!
° Holle-ri-rei-di-ri, holle-ri-rei-di-oh,
holle-ri-rei-di-ri, holle-ri-rei-di-oh.
° Hol-la-ri ho-la-da-ro, hol-la-ri ho-la-da-ro,
hol-la-ri ho-la-da-ro, hol-la-ri ho-la-da-ro.'
Anfang
° Ja aus isch ond gar isch, dia Junggsellazaid,
drum schaad isch, daß gar isch, se hod mi so g´fraid.
Dia-di hol-le-ra-di-o, dia-di hol-le-ra-di-o,
drum schaad isch, daß gar isch, se hod mi so g´fraid.
° Iadz bisch du vrhairad/vrhairichd, iadz bisch du a Waib,
iadz sigsch du deinr Lebdaag koin Mädle mear glaich.
° Iadz bisch du/hald vrhairad/vrhairichd, iadz bisch du a Waib,
iadz sigsch hald deinr Lebdaag koin Mädle mear glaich.
° Iadz bisch du/hald vrhairad/vrhairichd, iadz bisch du a Ma´(Fraa),
iadz g´schohd di deinr Lebdaag koi Mädle (Mannsbild) mear a´.
° Iadz hosch du hald g`hairad/g`hairichd, iadz bisch du a Ma´(Fraa),
iadz g´schohd di deinr Lebdaag koi Mädle (Mannsbild) mear a´.
° Iadz hosch du hald g`hairad/g`hairichd, iadz hosch du a Waib,
gell, dua mr´s ned bloga, gell sai mr so/fei g´schaid!
° Iadz hosch du hald g`hairad/g`hairichd, iadz hosch du an Ma´,
gell, dua´n guad halda daß´r bai dr blaiba ka´.
° Iadz hosch du hald g`hairad/g`hairichd, gell, baß fei oh auf,
so(n)schd duad di die Waib in da Daubaschlaag nauf.
° Iadz bisch hald vrhairad/vrhairichd, iadz hosch du an Ma´,
iazd gosch mid´n hoim ond hebsch as´n gschaid na´!
° Iadz said´r hald g`hairad/g`hairichd, iadz said´r a Baar,
iadz said´r hald gschdanda voarn Kirchaaldaar.
° Wann dr Hochzaidr danzd, meaßa(d) Balga se biaga,
in an draiviardl Johr muaß`r Kindr wiaga.
° Wann dr Hochzaidr danzd, daß se di Balga biaga,
in an draiviardl Johr muaß´r Kendr wiaga.
° Wann dr Hochzaidr danzd, meaßa Breedr gracha,
in an draiviardl Johr muaß´r an Zabfa macha.
° Wann dr Hochzaidr danzd, meaßa se´d Bredr biaga,
in an draiviardl Johr muaß´r Kindr wiaga.
° Dr Pfarrer vo Munne (Munningen), des isch hald a Ma´,
wal´r aus an junga Mädle a Waib macha ka´.
° Dr Pfarrer vo do´/oos, des isch hald a Ma´,
wal er aus an Mädale a Waib macha ka´!
° Zer Kirchadiir nei ond zer Sgrischdai nauß,
iadz isch deane Laid iir dumms Gräd a´mol aus.
° Daß dr Wald finschdr isch, des machd hald des Hoolz,
daß mei Schadz saubr isch, des machd mi ganz schdolz.
° Drai Roasa in Garda, drai Wägle in Wald,
ond mein Schadz derf/muaß i haba, dear alle Laid g´falld.
° Wansch widdr amol hairadsch/hairichsch, nochd hairadsch/hairichsch a Kuah,
bein Daag gids a Milli, bei´dr Naachd gids a Ruah.
° Iadz sai´dr vrheirad/vrhairichd, said Waib ond said Ma´,
d´Dummhaida sen rum ond s´Hausa gohd a´.
Abschluß
° Iadz winsch´mr dean Braudbaar a saumäßigs Gligg,
dr´mid`s in drai Johr viar Kenderla gid.
° Iadz winsch´mr dean Braudbaar vl Gligg ond Säga,
se megad mid´nandr in Friida läba.
° Iadz winsch i dr Braud ond in Braidigam Gligg,
daß es in rai Johr viar Kenderla gid.
° `s Gebäd hod ma gliida onds Kraiz hod ma g`machd,
iadz winsch mr dean Braudbaar a rechd guad Naachd.
° `s Gebäd hod ma gliida ond Hoagsad hod ma g`macht,
iadz winsch i dean Braudbaar a rechd guad Naachd.
Quellen
- Rieser Bauerntanz-Büchle mit Liedtexten und Tanzbeschreibungen, zusammengetragen, aufgezeichnet und bearbeitet von Karl Höpfner.
- Franken und Schwaben in Lied und Tanz
- Lieder aus dem Kesseltal
