Jackele, Bira schüttla

Jaggeli, auch Wirtsmagd. Volkstanz aus dem Ries in Schwaben.

Ausgangsstellung

Aufstellung paarweise im Kreis, Blick des Tänzers zur Kreismitte oder in die Tanzrichtung, Hüft-Schulter-Fassung oder Armring-Fassung.

Tanzbeschreibung

Takt 1-8: Eine oder zwei Drehungen mit Nachstellschritten links herum (ein Nachstellschritt pro Takt), auf das erste Viertel in Takt 8 mit dem Außenfuß stampfen.

(Jaggeli: Schottisch-Rundtanz (Polka) rechts herum)

Takt 1-8 Wdh: Wie vor, jedoch rechts herum. (Jaggeli links herum)

Takt 9-10: Paarweise mit zwei Nachstellschritten eine Vierteldrehung links herum.

(Jaggeli: Der Tänzer gibt der Tänzerin mit der rechten Hand einen leichten Schwung, sie kommt mit Trippelschritten an seine linke Seite)

Takt 11-12: Wie Takt 9-10 rechts herum zur Ausgangsstellung.

Takt 13-16: Eine gemeinsame Drehung links herum mit Nachstellschritten.

(Jaggeli: Schottisch-Rundtanz rechtsherum]

Takt 9-16 Wdh: Wie Takt 9-16, gemeinsame Drehung rechts herum.

Liedtexte

Jaggale, Jaggale, Bii(a)ra schiddla, Bii(a)ra sen/wend ned gfalla/falla,
(´s) Jaggale hod sei/si´d Hä(i)s/(z´)Gwand vrrissa, i ha(b)´s heara gnalla.
|: Jaggale hi, Jaggale hear, Jaggale isch(d) a Zoddlbear. :|  

Jaggale, Jaggale, Bii(a)ra schiddla, Bii(a)ra sen/wella/wend ned gfalla/falla,
(´s) Jaggale hod in´d Hos nei gschissa, i ha(b)´s heara gnalla.
|: Jaggale hi, Jaggale hear, Jaggale isch(d) a Zoddlbear. :| 

Jaggale, Jaggale, Bii(a)ra schiddla, Bii(a)ra sen/wella/wend ned gfalla/falla,
(´s) Jaggale hod si´d/sei Hos vrrissa, i ha(b)´s heara gnalla.
|: Jaggale hi, Jaggale hear, Jaggale isch(d) a Zoddlbear. :| 

Jaggale, Jaggale, Bii(a)ra schiddla, Bii(a)ra sen/wella/wend ned gfalla/falla,
(´s) Jaggale hod in d´Hos(a) nei gschissa, laudr greane Bolla.
|: Jaggale hi, Jaggale hear, Jaggale isch(d) a Zoddlbear. :|

Jaggale, Jaggale, ward a Waila, no koi Biir isch zaide,
(´s) Jaggale raißd mid allr Gwa(a)ld ra, greane Bii(a)ra, gloine.
|: Griagsch nimme gnua, griasch ninne gnua? Loß iadz amol dean Bii(a)raboom in Ruah! :|

Jaggale, Jaggale, du muasch(d) danza, in dean scheana ganza Rias.
(´s) Jaggale mid di Zoddlfranza, häb bein Danza deine Fiaß.
|: Jaggale hi, Jaggale hear, Jaggale isch(d) a Zoddlbear. :| 

Jaggale, Jaggale, hod koi Broad in Haus, Jaggale machd si gar nix drauß.
... 
|: Jaggale hi, Jaggale hear, Jaggale isch(d) a Zoddlbear. :|

Dia Wirdsmagd, dia Wirdsmagd dia hod an digga Bauch,
dean hod se si zer Kirbe/Kirwaih ghold, des hed´s ja ned brauchd.
Wear hod´s do, a schdoialdr Mo/Ma, iadz schiabd ma hald an Junga na,
Wear hod´s do, a jungr Mo/Ma, dann kommd dr Ald hald guad d(e)rvo.

Quellen

• Aufgezeichnet von Karl Höpfner, Gewähr: Otto Günter, Oettingen
• Veröffentlicht im Rieser Bauerntanz-Büchle von Karl Höpfner, Reimlingen 1974 (Manuskript)
• Tanzbeschreibung von Günter Franzus
• In Volksmusik Bezirk Schwaben
• Deutsche Volkstänze 19, Volkstänze aus Schwaben, 1. Teil, Jaggeli
• Die Melodie wurde vom "blinden Adam" in Munningen überliefert. Den Tanz Jaggeli zeigte Emil Strehle, Tischlermeister in Wallerstein.

Noten

• Jackele, Zweistimmige Noten mit Bassbezifferung
• Jackele, Griffschrift für Steirische Harmonika
• Jaggeli, Zweistimmige Noten mit Bassbezifferung
• Jaggeli, Griffschrift für Steirische Harmonika
• Jackele, zweistimmige Noten

MP3

Auf Vereinigung Bayerischer Trachtenvereine links der Donau ist ein MP3 abrufbar.

Videos

• Hier ist ein Video vom Jackele abrufbar.