https://www.dancilla.com//wiki/index.php?title=Spinnradl/pt&feed=atom&action=history
Spinnradl/pt - Versionsgeschichte
2024-03-29T12:05:01Z
Versionsgeschichte dieser Seite in Dancilla Wiki
MediaWiki 1.35.14
https://www.dancilla.com//wiki/index.php?title=Spinnradl/pt&diff=14744&oldid=prev
Franz Fuchs am 9. Mai 2015 um 13:33 Uhr
2015-05-09T13:33:28Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 9. Mai 2015, 13:33 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l35" >Zeile 35:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 35:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Tänze unserer Heimat, zweiter Teil]], Dr. Hermann Jülg</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Tänze unserer Heimat, zweiter Teil]], Dr. Hermann Jülg</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.volkstanzkreis-freising.de/index.html www.Volkstanzkreis-Freising.de]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.volkstanzkreis-freising.de/index.html www.Volkstanzkreis-Freising.de]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Deutsche Volkstänze, <del class="diffchange diffchange-inline">Heft 3</del>]], Spinnradltanz aus dem Böhmerwald</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Deutsche Volkstänze <ins class="diffchange diffchange-inline">3</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">Die Sudetendeutschen Volkstänze 2.Teil</ins>]], Spinnradltanz aus dem Böhmerwald</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Retirado de [https://www.volksmusik.cc/ Volksmusik und Volkstanz im Alpenland]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Retirado de [https://www.volksmusik.cc/ Volksmusik und Volkstanz im Alpenland]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
Franz Fuchs
https://www.dancilla.com//wiki/index.php?title=Spinnradl/pt&diff=12084&oldid=prev
Franz Fuchs am 16. Februar 2014 um 14:18 Uhr
2014-02-16T14:18:03Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 16. Februar 2014, 14:18 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l86" >Zeile 86:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 86:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Em outros idiomas ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Em outros idiomas ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Spinnradl|alemán]], [[Spinnradl/en|Inglês]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Spinnradl|alemán]], [[Spinnradl/en|Inglês<ins class="diffchange diffchange-inline">]], [[Spinnradl/es|Espanhol</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> [[category:Folclore alemão]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> [[category:Folclore alemão]]</div></td></tr>
</table>
Franz Fuchs
https://www.dancilla.com//wiki/index.php?title=Spinnradl/pt&diff=12002&oldid=prev
Franz Fuchs: /* Em outros idiomas */
2014-02-12T16:25:39Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Em outros idiomas</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 12. Februar 2014, 16:25 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l86" >Zeile 86:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 86:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Em outros idiomas ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Em outros idiomas ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Spinnradl/en|Inglês]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins class="diffchange diffchange-inline">[[Spinnradl|alemán]], </ins>[[Spinnradl/en|Inglês]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> [[category:Folclore alemão]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> [[category:Folclore alemão]]</div></td></tr>
</table>
Franz Fuchs
https://www.dancilla.com//wiki/index.php?title=Spinnradl/pt&diff=11958&oldid=prev
Roswitha Ziel: Link zur Sprachen eingefügt
2014-02-04T18:10:05Z
<p>Link zur Sprachen eingefügt</p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 4. Februar 2014, 18:10 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l84" >Zeile 84:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 84:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#ev:youtube|1u4U-pN9vYs}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#ev:youtube|1u4U-pN9vYs}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Spinnradl em trios em Pamhagen no [https://pt.wikipedia.org/wiki/Burgenland| Burgenland].</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Spinnradl em trios em Pamhagen no [https://pt.wikipedia.org/wiki/Burgenland| Burgenland].</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Em outros idiomas ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[[Spinnradl/en|Inglês]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> [[category:Folclore alemão]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> [[category:Folclore alemão]]</div></td></tr>
</table>
Roswitha Ziel
https://www.dancilla.com//wiki/index.php?title=Spinnradl/pt&diff=9569&oldid=prev
Roswitha: /* Posição inicial */
2012-12-10T17:24:20Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Posição inicial</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 10. Dezember 2012, 17:24 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Zeile 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 6:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Posição inicial ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Posição inicial ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">O rapaz está posicionado atrás da moça</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">um pouco à sua direta, os dois voltados em sentido </del>de <del class="diffchange diffchange-inline">dança. Seguram-se pelas mãos por cima do ombro da moça (direita com direita, esquerda com esquerda)</del>.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Em pares no círculo</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">[[Posição de Rheinländer|posição </ins>de <ins class="diffchange diffchange-inline">Rheinländer]]</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Descrição da dança ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Descrição da dança ==</div></td></tr>
</table>
Roswitha
https://www.dancilla.com//wiki/index.php?title=Spinnradl/pt&diff=9558&oldid=prev
Roswitha: /* MP3 */
2012-12-05T18:30:42Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">MP3</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 5. Dezember 2012, 18:30 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l46" >Zeile 46:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 46:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://videos.dancilla.com/m/s/at/arge/bgld/001/Clip26.mp3 Aqui] você pode baixar um arquivo em MP3.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://videos.dancilla.com/m/s/at/arge/bgld/001/Clip26.mp3 Aqui] você pode baixar um arquivo em MP3.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://videos.dancilla.com/m/s/at/dg/ts/001/Clip104.mp3 Aqui] <del class="diffchange diffchange-inline">Mais </del>um um arquivo em MP3 para baixar.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://videos.dancilla.com/m/s/at/dg/ts/001/Clip104.mp3 Aqui] <ins class="diffchange diffchange-inline">mais </ins>um um arquivo em MP3 para baixar.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== CD ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== CD ==</div></td></tr>
</table>
Roswitha
https://www.dancilla.com//wiki/index.php?title=Spinnradl/pt&diff=9557&oldid=prev
Roswitha: New page: O Spinnradl é uma dança de ofício. Nela são representados os movimentos da [https://pt.wikipedia.org/wiki/Roca_de_fiar| roca de fiar]. Esta dança pode ser registrada na Áustria e na ...
2012-12-05T18:29:10Z
<p>New page: O Spinnradl é uma dança de ofício. Nela são representados os movimentos da [https://pt.wikipedia.org/wiki/Roca_de_fiar| roca de fiar]. Esta dança pode ser registrada na Áustria e na ...</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>O Spinnradl é uma dança de ofício. Nela são representados os movimentos da [https://pt.wikipedia.org/wiki/Roca_de_fiar| roca de fiar].<br />
<br />
Esta dança pode ser registrada na Áustria e na Bohêmia.<br />
<br />
Esta dança pode ser executada em pares ou em trios. Apresentamos aqui primeiramente a versão em pares. Posteriormente adicionaremos ainda a versão para trios.<br />
<br />
== Posição inicial ==<br />
O rapaz está posicionado atrás da moça, um pouco à sua direta, os dois voltados em sentido de dança. Seguram-se pelas mãos por cima do ombro da moça (direita com direita, esquerda com esquerda).<br />
<br />
== Descrição da dança ==<br />
=== Figura 1 ===<br />
'''Compasso 1-8:''' Rapaz e moça avançam em [[Passo ternário|passos ternários]] para frente em sentido de dança, iniciando com o pé esquerdo. No compasso 8 o rapaz bate uma vez com o pé direito no solo. Soltam as mãos esquerdas.<br />
<br />
'''Compasso 9-16:''' (e Rep.) O rapaz continua avançando em passo ternário no sentido de dança. A moça gira pela direita em passo ternário, ficando alternadamente de frente e de costas para o parceiro - a cada passo ternário executa 1/2 giro. O rapaz bate com o pé em cada 3. tempo do compasso. <br />
<br />
=== Figura 2 ===<br />
'''Compasso 1-8:''' Rapaz e moça avançam conforme figura 1. No final soltam as mãos esquerdas.<br />
<br />
'''Compasso 9-16:''' (e Rep.) Rapaz e moça continuam avançando em passos ternários para frente em sentido de dança, sendo que alternadamente a moça e o rapaz giram, a moça pela direita e o rapaz pela esquerda. <br />
<br />
=== Figura 3 ===<br />
'''Compasso 1-8:''' Rapaz e moça avançam conforme figura 1. No final não soltar as mãos!<br />
<br />
'''Compasso 9-16:''' Em passo ternário com os braços quase estendidos a moça gira pela direita e o rapaz pela esquerda, em tempos levemente alternados. <br />
<br />
=== Observação ===<br />
A dança deve ser executada de maneira fluente e calma. Tanto na música como no movimento qualquer ênfase deve ser evitada, para a qual por experiência algumas danças de melodias lentas e calmas tendem a induzir. <br />
<br />
== Fonte ==<br />
<br />
* [[Österreichische Volkstänze]], Zweiter Teil, Raimund Zoder, Österreichischer Bundesverlag, 1948<br />
* [[Herbert Lager]]: [[Grundtanz|Österreichische Tänze, 2. Teil]]. Österreichischer Bundesverlag, Wien 1969, S. 12<br />
* "[[Steirisch Tanzen (Steirische Tanzmappe)|Steirisch Tanzen]]", Volkstanzmappe [[Fritz Frank]], Arge Volkstanz Steiermark 2008<br />
* [[Volkstanz in Salzburg|Tanzbuch "Volkstanz in Salzburg"]]<br />
* [[Tänze unserer Heimat, zweiter Teil]], Dr. Hermann Jülg<br />
* [https://www.volkstanzkreis-freising.de/index.html www.Volkstanzkreis-Freising.de]<br />
* [[Deutsche Volkstänze, Heft 3]], Spinnradltanz aus dem Böhmerwald<br />
* Retirado de [https://www.volksmusik.cc/ Volksmusik und Volkstanz im Alpenland]<br />
<br />
== Partitura ==<br />
<br />
*[https://www.volksmusik.cc/volkstanz/spinnradl.htm Arranjo a duas vozes com baixo cifrado ]<br />
*[https://www.volksmusik.cc/volkstanz/spinnradlgs.htm Tabulatura para gaita-ponto ]<br />
<br />
== MP3 ==<br />
<br />
*[https://videos.dancilla.com/m/s/at/arge/bgld/001/Clip26.mp3 Aqui] você pode baixar um arquivo em MP3.<br />
*[https://videos.dancilla.com/m/s/at/dg/ts/001/Clip104.mp3 Aqui] Mais um um arquivo em MP3 para baixar.<br />
<br />
== CD ==<br />
<br />
* [[Sou tanz'n mia]]<br />
* [[Steirisch Tanzen (Steirische Tanzmappe)|Steirisch Tanzen]]<br />
* [[Volkstänze aus dem Burgenland]]<br />
* [[Volkstanz in Salzburg]]<br />
* [[Husig tanzt]]<br />
* [[Tänze aus Oberösterreich#Inhalt_CD_1|Tänze aus Oberösterreich, CD 1]]<br />
* [[Tänze aus Oberösterreich#Inhalt_CD_5|Tänze aus Oberösterreich, CD 5]]<br />
* [[Dellnhauser Tanzbodenlust]]<br />
* [[Danz mit 3]]<br />
* [[Sudetendeutsche Volkstänze]]<br />
* [[Volkstänze aus der Steiermark]]<br />
* [[Aufg'spielt zum Tanz (Südtirol)]]<br />
<br />
== Letra ==<br />
<br />
*Na página "[[Zwegn an Spinnradl]]" existe um texto para ser cantado com esta dança. <br />
*Outra possibilidade de textos estão em [[Waldviertler Landlergstanzln]].<br />
<br />
== Danças básicas ==<br />
<br />
Esta dança faz parte do repertório de [[Grundtanz|danças básicas austríacas]].<br />
<br />
== Video ==<br />
<br />
{{#ev:youtube|OHTVdn6haoo}}<br />
<br />
Spinnradl em pares em um curos ministrado pela Union Wien.<br />
<br />
{{#ev:youtube|yFy-_kG9J6A}}<br />
<br />
Spinnradl em pares em um encontro na [https://pt.wikipedia.org/wiki/Alta_%C3%81ustria| Alta Áustria].<br />
<br />
{{#ev:youtube|1u4U-pN9vYs}}<br />
Spinnradl em trios em Pamhagen no [https://pt.wikipedia.org/wiki/Burgenland| Burgenland].<br />
<br />
[[category:Folclore alemão]]</div>
Roswitha