Kathi-Ländler/pt

Kathi Landler

Posição inicial

Em pares no círculo, voltados em sentido de dança, mãos de dentro unidas pendentes, mãos de fora nas costas.

Descrição da dança

Introdução

Compasso 1-2: Caminhada com passo ternário em sentido de dança, braços balançam levemente para frente e para trás até a altura do quadril.

Compasso 3-4: Elevar as mãos unidas sobre a cabeça, moça gira uma vez sentido horário

Figura 1 – Moça gira para direita

Compasso 1: A moça executa ½ giro pela direita, na direita do rapaz. No final do compasso ela está voltada em sentido de dança. Os dois se deslocam levemente em sentido de dança.

Compasso 2: Conforme compasso 1, no final a moça está voltada contra o sentido de dança

Compasso 3-8: Conforme compasso 1-2. No final do compasso 8 curta parada com contato de olhar e reversão do sentido, sem troca de mãos

Figura 2 – Moça gira para esquerda

Compasso 9-16: Conforme figura 1 porém para a esquerda, por compasso ½ giro, se deslocando contra o sentido de dança, rapaz indo de ré.

Figura 3 - Valsa

Compasso 1-8: Valsa direita rodada em posição convencional de dança, em sentido de dança

Figura 4 - Giro alternado

Compasso 1: Mãos direitas unidas. O rapaz gira a moça 1 vez em sentido horário e a segue com pequenos passos, deslocamento em sentido de dança.

Compasso 2: O rapaz gira sob as mãos unidas em sentido anti-horário, a moça o acompanha com pequenos passos

Compasso 3-7: Giro alternado conforme compassos 1-2. No final do compasso 7 ele abaixa as mãos unidas até a altura do quadril

Compasso 8: O rapaz toma a mão livre da moça, posição frente a frente, rapaz de costas para o centro do círculo

Figura 4 - Interlúdio

Compasso 1-2: Balanço dos braços para frente e para trás. Os pés acompanham levemente o movimento dos braços

Compasso 3-4: No próximo balanço para frente o rapaz eleva os braços unidos, coloca sua mão direita no ombro esquerdo da moça. Com sua esquerda gira a moça para a direita até que sua direita estendida venha a ficar na nuca da moça. Quase que simultaneamente ele coloca sua esquerda em sua nuca. Os dois agora estão com a direita estendida e a esquerda flexionada – canga. Ele está voltado, em sentido de dança, ela contra sentido de dança. Estes movimentos precisam seguir em fluxo contínuo.

Figura 5 - Canga e coração

Compasso 1-4: Nesta posição o par gira com 3 passos ternários uma vez em sentido horário

Compasso 5-6: O rapaz eleva seus braços e faz ½ giro para a direita, a moça simultaneamente faz ½ giro para a esquerda para a figura contrária

Compasso 7-10: Nesta posição o par gira com 4 passos ternários para a esquerda

Compasso 11-12: O rapaz eleva seu braço direito, desfaz a posição girando para a direita, gira a moça para direita e a conduz para seu lado esquerdo. Seu braço direito com o esquerdo da moça estão na altura dos ombros, estendidos em sentido de dança. A direita dele está, com a direita da moça, na quadril esquerdo da moça.

Compasso 13-15: Nesta posição o par gira uma vez pela direita, volta em seguida para a posição inicial

Compasso 16: O rapaz gira a moça com sua direita para a posição inversa.

Compasso 17-20: Nesta posição o par gira uma vez pela esquerda, em seguida o rapaz passa para a posição convencional de dança para a valsa

Figura 6 - Valsa

Compasso 1-8: Valsa rodada em sentido de dança. No final o rapaz finaliza voltado para fora do círculo.

Figura 7 – Janela e giro do par

Compasso 1-2: Mão cruzada esquerda sobre a direita, o rapaz eleva as mãos unidas e gira a moça para a direita formando a janela. Os braços direitos ficam lado a lado na horizontal, ante-braços direitos para cima, mãos esquerdas unidas por dentro da janela.

Compasso 3-5: Giro do par para a direita.

Compasso 6-7: O rapaz eleva os braços e conduz a moça para 1 ½ giro para a esquerda, formando a janela contrária.

Compasso 8-10: Giro do par para a esquerda.

Compasso 11-12: O rapaz eleva as mãos unidas, gira a moça 2 vezes para a direita, a conduz para seu lado esquerdo para que ela fique na diagonal à sua frente - Posição de Rheinländer. Os braços direitos estendidos para a direita, mãos esquerdas no ombro da moça.

Compasso 13-15: Giro do par para a direita, moça caminha para frente.

Compasso 16: Soltar as mãos esquerdas, a moça gira sob as direitas 1 ½ giro para a direita para a posição inversa, mãos esquerdas unidas e braços estendidos para a esquerda.

Compasso 17-20: Giro do par para a esquerda, moça caminha para frente.

Figura 8 - Interlúdio

Compasso 1-4: Balanço dos braços para frente e para trás, 2 vezes. No segundo balanço para trás o rapaz dá um impulso mais forte e solta as mãos, a moça então se volta contra o sentido de dança.

Figura 8 - Caminhada

Compasso 1-8: Os rapazes caminham no círculo interno em sentido de dança, as moças no círculo externo contra o sentido de dança, passo ternário.

Compasso 9-16: Inversão do sentido de caminha, todos meia volta pela direita. Seguem a caminhada até chegar no parceiro.

Figura 9 - Valsa

Compasso 1-8: Valsa rodada em sentido de dança.

Figura 10 - Engatar

Compasso 1-8: Engatar com o parceiro, direita com direita e girar nesta posição em sentido horário.

Compasso 9-16: Inversão de sentido, engatar com o braço esquerdo e girar sentido anti-horário. No final o rapaz para voltado para o centro do círculo, a moça o contorna pela esquerda até chegar no seu lado direito, posição aberta ombro-cintura

Fonte

• A música do Kathi-Ländler já era tocada em meados do século 20 no Banato, por exemplo em Bakowa assim como em várias outras aldeias da região.
• A coreografia que hoje conhecemos nos vem do então coordenador de danças do Banater Schwaben in München, Franz Henzel, do ano de 1981.
• A associação "Deutsche Banater Jugend und Trachtengruppen" (DBJT) indicou esta como a sua dança oficial.
• Vom Reigen zu Kontratanz und Landler, Ingeborg Heinrichsen, 2013
• Vom Reigen zu Kontratanz, Landler, Mazurka und Polka
• Volkstanzkreis Freising

Partitura

• Arranjo a duas vozes com baixo cifrado
• Tablatura para gaita-ponto

Em outros idiomas

• Alemão