Pezinho/de
Unabhängiger Paartanz mit Merkmalen von Kontratänzen, der seinen Ursprung auf den Azoren hat.
Es gibt drei Figuren und der Tanz wird mindestens zweimal aufgeführt.
Ins Deutsche übersetzt heißt der Tanz "kleiner Fuß" oder "Füßchen".
Zum Tanz
Als Paixão Cortes und Barbosa Lessa beschlossen, "in die Welt zu gehen" und mehr über die Volkstänze in Rio Grande do Sul zu erfahren, war "Pezinho" der erste Tanz, der gesammelt wurde, dort in den Gegenden des Dorfes Palmares im Bezirk von Osório.
Der "Pezinho" wurde für die regionalen Feste von Rio Grande do Sul wiederbelebt und wird heute in verschiedenen Bundesstaaten als die schönste Manifestation des gaúcho Volkstanzes bekannt.
Der "Pezinho" ist einer der einfachsten und gleichzeitig einer der schönsten gaúcho Tänze. Die Melodie des "Pezinho", sehr beliebt in Portugal und auf den Azoren, erfreute sich großer Beliebtheit an der Küste der brasilianischen Bundesstaaten Santa Catarina und Rio Grande do Sul.
Unter den Gaúchos passte sich die Musik des "Pezinho" der typischen Instrumentierung an und gewann dank des Akkordeons mehr Lebendigkeit und Freude, während die Choreografie sich dem Geist der Menschen der Küste von Rio Grande do Sul anpasste und viel gesunde Naivität erlangte.
Der "Pezinho" gehört zu einer speziellen choreografischen Generation, die zwei charakteristische Figuren aufweist: In der ersten Figur gibt es eine Fußmarkierung, und in der zweiten drehen sich die Paare um sich selbst, indem sie am Arm genommen werden. Auf diese Weise ist der "Pezinho" aus Rio Grande do Sul verwandt mit dem mexikanischen "Raspa", dem französischen "Chilberi", dem deutschen "Herr Schmidt" usw.
Seine Naivität und Zärtlichkeit haben es zum Lieblingstanz der traditionellen Gaúchos gemacht.
Ausgangsstellung
Von Angesicht zu Angesicht, völlig locker, mit einem Abstand von ca. 60 cm.
Wenn sie nicht positioniert sind, in der einleitenden Melodie (vom 16. Takt bis zum 31. Takt) - die nach Belieben wiederholt werden kann - stellen sich die Männer und Frauen locker hin, mehr oder weniger einander gegenüber, ganz entspannt (in einem Abstand von etwa 60 cm), um sich dann auf ein Signal hin natürlich bei der rechten Hand zu nehmen.
Im ersten Handbuch von Paixão Cortes und Barbosa Lessa steht, dass es ein Tanz unabhängiger Paare ist, aber für bessere choreografische Effekte neigen die Paare dazu, sich in gegensätzlichen Reihen oder, wie beim Caranguejo, in gegensätzlichen Reihen im Kreis anzuordnen.
Dies ist ein erheblicher Unterschied zu dem, was bei Rodeos getanzt wird, insbesondere der Fakt, dass es im Kreis getanzt wird, was jedoch irgendwann in der Geschichte geändert wurde, und man kennt die genaue Erklärung nicht.
Schrittarten
Marschschritte, Pendelmarkierungen und seitliche Markierungen.
Tanzbeschreibung
Erste Figur - (Pendelbewegung)
Mit dem einsetzenden Gesang beginnt der Tanz. Die Tänzer nehmen sich bei der rechten Hand oder werden von jemandem genommen und setzen natürlich den rechten Fuß nach vorne.
Nach diesem Vorwärtsschritt, mit der Ferse am Boden, bewegt sich die Fußmitte in einer Pendelbewegung, die nach rechts beginnt und einen imaginären Bogen von ungefähr 45° durchläuft, kehrt zur Ausgangsposition dieses Bogens zurück, und an den Enden berührt die Fußmitte den Boden.
Das Knie des Beins, das das Körpergewicht trägt, sollte eine abwechselnde Beugungs- und Streckungsbewegung durchführen (Beugung, wenn der Fuß etwa 45° nach rechts bewegt wird, und Streckung, wenn er wieder in die Ausgangsposition der Bewegung zurückkehrt). Es ist auch eine Beugungs- und Streckungsbewegung des Knies des Beins zu beobachten, das die Pendelmarkierung ausführt. Die freie Hand des Mannes wird auf den Rücken gelegt, während die Frau mit ihrer freien Hand den Rock nimmt.
Es gibt sieben Bewegungen, wobei die erste passiert, wenn der Fuß nach vorne gebracht wird, und die folgenden, wenn die Fußmitte während der Ausführung des "Pendels" den Boden berührt.
Der rechte Fuß kehrt zur Ausgangsposition und Stelle zurück. Nun, genommen bei der linken Hand, wiederholen sich die Bewegungen, dieses Mal mit dem linken Fuß, und es können "Handwechsel" gleichzeitig mit "Fußwechseln" oder beim ersten Vorwärtsschritt des Fußes durchgeführt werden.
Der Gesang wird wiederholt, und folglich auch die beschriebenen Bewegungen. Dabei muss beim letzten Bewegungsschritt des Pendels mit dem linken Fuß dieser nicht zur Ausgangsposition zurückkehren (Füße Seite an Seite), um die zweite Figur zu beginnen.
Anmerkung 1: Wenn der rechte Fuß die Markierung ausführt, sind die Tänzer bei der rechten Hand genommen, und die Pendelbewegung beginnt auf der rechten Seite. Wenn der linke Fuß die Markierung ausführt, sind die Tänzer bei der linken Hand genommen, und die Pendelbewegung beginnt auf der linken Seite.
Zweite Figur - (volle Runde durch die Paare)
Der zweite Teil des Liedes wird genutzt, um folgende Bewegungen auszuführen:
Die Paare umkreisen lebhaft und entspannt im Uhrzeigersinn, indem sie Marschschritte machen und sich dabei natürlich am rechten Arm umarmen, bis zum Abschluss des zweiten Marschschritts. Die Drehung entspricht einer vollen Runde, und jedes Paar stellt sich dann wieder mehr oder weniger einander gegenüber und mehr oder weniger an den Ausgangspunkt, respektiert den Aktionsradius und ist dabei völlig entspannt (oder löst sich voneinander) und grüßt sich.
Dann umkreisen die Tänzer lebhaft und entspannt gegen den Uhrzeigersinn, indem sie Marschschritte machen und sich dabei natürlich am linken Arm umarmen, bis zum Abschluss des zweiten Marschschritts. Die Drehung entspricht einer vollen Runde, und jedes Paar stellt sich dann wieder mehr oder weniger einander gegenüber und mehr oder weniger an den Ausgangspunkt, respektiert den Aktionsradius und ist dabei völlig entspannt (oder löst sich voneinander) und grüßt sich.
Das Lied wird wiederholt, und folglich wiederholen sich die beschriebenen Bewegungen.
Dritte Figur - (seitliche Markierung)
Beim Wiederholen des Refrains: "ai bota aqui...", nehmen sich die Paare natürlich bei der rechten Hand oder werden genommen und wiederholen die Bewegungen und Markierungen der Ersten Figur. Diesmal gibt es jedoch eine Variante, denn die Bewegung ist nicht mehr pendelnd, während des Teils des Liedes "ai bota aqui..." in der Silbe "aqui". Diesmal schreitet das rechte Bein natürlich voran, und der Fuß ruht auf dem Boden, mit dem Ballen. Das Bein bewegt sich seitlich nach rechts und kehrt zurück, insgesamt sieben Bewegungen ausführend, wobei der Ballen des Fußes am Ende der seitlichen Bewegung den Boden berührt und die Position des Beginns dieser Bewegung einnimmt.
Genau wie bei der "pendelnden Markierung" kehrt der Fuß mehr oder weniger an den Ausgangspunkt zurück, Füße nebeneinander, wobei der gesamte Fußballen aufkommt, während des Teils des Liedes "o teu pezinho bem juntinho..." in der Silbe "teu".
Nun, bei der linken Hand genommen, wiederholen die Paare die beschriebenen Bewegungen, dieses Mal mit dem linken Bein und seitlicher Bewegung nach links. Es können "Handwechsel" gleichzeitig mit "Fußwechseln" durchgeführt werden.
Die "Handwechsel" können auch gleichzeitig mit dem ersten Vorwärtsschritt des Fußes erfolgen.
Es ist zu betonen, dass die Beugung des Knies des Beins, das das Körpergewicht trägt, in dieser Figur betont sein sollte, aber entspannt und nicht mechanisch.
Die Zweite Figur wird wiederholt.
Anmerkung 2: Die Paare können auch den Gruß ausführen, um den Tanz nach dem Ende des Liedes zu beenden.
Der gesamte Tanz sollte mindestens zweimal ausgeführt werden.
Wenn der Tanz erneut ausgeführt wird, sollte ein natürliches interpretatives Wachstum (Lebhaftigkeit, Freude und Entspannung) angenommen werden, das sich in den zunehmenden Merkmalen des Tanzes ausdrückt, da wir aufgrund des Fortschritts des Tanzes (wachsende Charakteristik) eine größere Verbundenheit zwischen den Paaren (Mann und seine Frau) annehmen können, jedoch ohne dabei die Zurückhaltung und den Respekt gegenüber der Frau aus Rio Grande do Sul zu vergessen.
Liedtext
Pezinho
Ai bota aqui, ai bota ali
O teu pezinho
O teu pezinho bem juntinho
Com o meu
Ai bota aqui, ai bota ali
O teu pezinho
O teu pezinho o teu pezinho
Ao pé do meu
E depois não vá dizer
Que você já me esqueceu
E depois não vá dizer
Que você já me esqueceu
Ai bota aqui, ai bota ali o teu pezinho
O teu pezinho bem juntinho com o meu
Ai bota aqui, ai bota ali o teu pezinho
O teu pezinho, o teu pezinho ao pé do meu
E no chegar desse teu corpo
Um abraço quero eu
E no chegar desse teu corpo
Um abraço quero eu
Ai bota aqui, ai bota ali o teu pezinho
O teu pezinho bem juntinho com o meu
Ai bota aqui, ai bota ali o teu pezinho
O teu pezinho, o teu pezinho ao pé do meu
Agora que estamos juntinhos
Dá cá um abraço e um beijinho
Agora que estamos juntinhos
Dá cá um abraço e um beijinho
Ai bota aqui, ai bota ali o teu pezinho
O teu pezinho bem juntinho com o meu
Ai bota aqui, ai bota ali o teu pezinho
O teu pezinho, o teu pezinho ao pé do meu
Agora que estamos juntinhos
Dá cá um abraço e um beijinho
Agora que estamos juntinhos
Dá cá um abraço e um beijinho
Quellen
- Manual de danças gaúchas. Herausgegeben von Paixão Cortes und Barbosa Lessa. São Paulo: Irmãos Vitale, 1956.
- Danças tradicionais gaúchas. Herausgegeben vom Arbeitskreis des Movimento Tradicionalista Gaúcho – MTG. Porto Alegre, 2003.
- Danças folclóricas e tradicionais gaúchas: uma proposta Pedagógica. Herausgegeben von Camillo Jeferson und Toni Sidi Pereira. Porto Alegre: Martins Livreiro, 2013.
