Hilfe: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 18. August 2021, 15:08 Uhr

Das vorliegende ist eine Sammlung an Fragen und Antworten, die Benutzer auf Dancilla hatten.

Registrierung & Anmeldung

Muss ich mich anmelden, um auf die Tanzmaterialien zugreifen zu können?

Sie müssen sich nicht registrieren oder anmelden. Fast alle Materialien sind für alle zugänglich. Wollen Sie allerdings an den Aktivitäten der Gemeinschaft teilnehmen, z.B. Fragen stellen oder beantworten, Videos einfügen, Fotos reinstellen usw., dann ist ist eine Registrierung und Anmeldung notwendig.

Wie registriere ich mich?

Auf jeder Seite steht rechts oben ein Link zum Anmelden.

Nach der Registrierung erhalten Sie eine Aktivierungs-Mail an die von Ihnen angegebene Emailadresse. Klicken Sie darin auf den Aktivierungslink, um Ihr Benutzerkonto freizuschalten.

Dann muss Ihr Account allerdings noch von einem Admin freigeschaltet werden. Das kann einige Stunden oder Tage dauern. Bis dahin können sie in Dancilla alles lesen, aber nichts bearbeiten.

Die Registrierung klappt nicht. Was kann ich tun?

Schreiben Sie ein Email an den Administrator, beschreiben Sie was passiert ist, senden Sie es ab und wir werden uns umgehend an Sie wenden.

Ich bin registriert, aber plötzlich nimmt Dancilla mein Passwort nicht

Auf der Seite https://dancilla.com/wiki/index.php?title=Spezial:Passwort_neu_vergeben den Benutzernamen oder die Email-Adresse angeben
In der Email landen dann kurz danach "temporäre" Zugangsdaten
Mit diesen auf https://www.dancilla.com/wiki/index.php?title=Spezial:Anmelden anmelden
Es wird ein neues Passwort verlangt (zweimal eingeben), das "ausreichend sicher" sein muß (10stellig)
Danach müsstest du wieder "normal" im Dancilla angemeldet sein und alles "wie gehabt" bearbeiten können.#
Falls du deine Kennwörter im Browser speicherst, kann es sein, dass dieser die Eingaben "verändert" - bitte dann das Kennwort zuerst im Browserspeicher löschen.

Soziales Netzwerk

Das Soziale Netzwerk musste wegen zuviel Spam leider abgeschaltet werden und ist nicht mehr verfügbar.

Tänze

Wo kann ich Tänze finden?

Tanzbeschreibungen

Der Einstiegspunkt, um nach Tanzbeschreibungen zu suchen ist Dancilla/de. Tanzbeschreibungen sind in verschiedene Kategorien geteilt, aber auch alphabetisch verfügbar. Sie können auch im Suchfeld auf der linken Seite des Dancilla Wikis nach einem Tanz suchen.

Hinweise

Tanzbeschreibungen können in verschiedenen Sprachen verfügbar sein und nicht notwendigerweise in Ihrer Sprache im Suchergebnis erscheinen. Die Dancilla Tanzgemeinschaft arbeitet daran, so viele Tanzbeschreibungen und Materialien als möglich in anderen Sprachen verfügbar zu machen.
Tänze können verschiedene Namen oder Schreibweisen haben; wenn Sie einen Tanz nicht finden können, probieren Sie es alternativ mit einer anderen Schreibweise oder verwenden Sie nur einen Teil des Tanznamens für die Suche.

Musikdateien

Musik wird auf Dancilla in verschiedenen Dateiformaten bereitgestellt.

MIDI: Einerseits gibt es MIDIs, die man sich auch mit geeigneter Midi-Software als Noten anzeigen lassen kann.
Und dann gibt es MP3-Dateien.
- Gratis verfügbare Audiodateien in MP3-Format sind normalerweise bei den Tanzbeschreibungen eingefügt. Es gibt aber auch eine vollständige Liste an Gratistanzmusik auf der Musik-Seite

Noten

Die Noten sind teilweise in den Tanzbeschreibungen eingebettet.
Bei vielen Tanzbeschreibungen gibt es auch Links zu externen Noten bzw. Griffschrift für Steirische Harmonika samt MIDI und Capella-Dateien zum selbst bearbeiten.

Ich suche nach Tanzbeschreibungen, kann sie aber nicht finden

Dafür gibt es mehrere Gründe:

Wir haben diese Tanzbeschreibung (noch) nicht auf Dancilla. Wenn Sie sie haben wollen, dann bitte fragen Sie danach im Forum, oder wenn Sie sie gefunden haben, stellen Sie sie bei uns auf Dancilla herein.
Tänze können verschiedene Namen oder Schreibweisen haben; wenn Sie einen Tanz nicht finden können, probieren Sie es alternativ mit einer anderen Schreibweise oder verwenden Sie nur einen Teil des Tanznamens für die Suche.

Ich fand eine Tanzbeschreibung, die hat aber einen Fehler. Was kann ich tun?

Wenn Sie angemeldet sind, klicken Sie einfach auf den "Ändern"-Reiter oberhalb des Textes und bearbeiten Sie den Text im Texteditor. Das ist der einfachste, schnellste und wärmstens empfohlene Weg, das zu tun.
Oder Sie schreiben ein Mail an den Betreiber

Ich möchte eine Tanzbeschreibung selbst erweitern bzw. ändern. Wie kann ich das tun?

Klicken Sie einfach auf den "Ändern"-Reiter oberhalb des Textes und bearbeiten Sie den Text im Texteditor. Das ist der einfachste, schnellste und wärmstens empfohlene Weg, das zu tun.

Wie kann ich neue Tanzbeschreibungen hinzufügen?

Wenn Sie neue Tanzbeschreibungen oder andere Texte hinzufügen wollen, dann folgen Sie den folgenden Schritten:

Stellen Sie sicher, dass der Text kein Urheberrecht hat bzw. der Inhaber des Urheberrechtes der Veröffentlichung auf Dancilla zugestimmt hat.
Durchsuchen Sie das Dancilla Wiki (ein Suchfeld ist auf der linken Seite), um sicher zu gehen, dass diese Tanzbeschreibung oder dieser Text noch nicht angelegt wurde.
Sollten Sie kein passendes Suchergebnis erhalten, klicken Sie einfach auf den roten Link vom Suchergebnis, der sagt "die Seite verfassen".
Geben Sie Ihren Text ein und formatieren Sie ihn entsprechend.
Vergessen Sie nicht Kategorien, Video, Noten etc. einzutragen, soferne diese vorhanden sind.
Klicken Sie auf "Vorschau zeigen", um den Text bzw. seine Formatierung noch einmal zu überprüfen.
Speichern Sie den Text.

Wenn Sie Änderungen am Text verfolgen wollen, dann klicken Sie einfach auf den Reiter "beobachten"

Wie kann ich Tanzbeschreibungen übersetzen?

Wenn Sie eine Tanzbeschreibung übersetzen wollen, dann tun Sie das folgende:

Legen Sie einen Artikel an mit dem Namen des Tanzes und (falls er schon mit diesem Namen in der Originalversion vorhanden ist) fügen Sie ein Suffix an, das für die Sprache steht. Beispiel: Ein Tanz, der Scottish heisst und schon unter diesem Namen vorhanden ist und nun ins Schwedische übersetzt werden soll, könnte den Namen Scottish/se erhalten (oder das Suffix /fr für Französisch, /de für Deutsch, /en für Englisch, /it für Italienisch, /nl für Niederländisch, /es für Spanisch).
Anzustreben ist dabei, dass die Originalsprache (die Sprache, aus der der Tanz stammt) ohne Suffix steht.
Tragen Sie nun die Übersetzung ein und ergänzen Sie alles notwendige (Formatierung, Verlinkungen, Kategorien, Videos hinzufügen ...).
Fügen Sie am unteren Rand die ursprüngliche Datei ein, siehe Übersetzungen.
Speichern Sie den Text.

Ich fand eine Tanzbeschreibung auf Dancilla, für die ich das Urheberrecht habe. Was kann ich tun?

Dancilla respektiert das Urheberrecht. Wenn Sie Materialien auf Dancilla finden, die das Urheberrecht verletzten, bitte teilen Sie uns das mit und kontaktieren Sie uns durch ein Email an den Administrator. Wir werden dann der Sache nachgehen und die entsprechenden Handlungen setzen.

Videos

Die eingebundenen Videos sind Links auf Video-Plattformen wie YouTube und MyVideo. Die Rechte für diese Videos liegen bei den Videoportal-Betreibern.

Wo kann ich Videos finden?

Sie können Videos hier finden:

Entweder direkt in die Tanzbeschreibungen verlinkt, länderweise Listen finden Sie auf Altösterreich und Sudeten, Deutschland, England, Österreich, Schweden, Schweiz, USA.
In unserer Gesamtvideoliste im Wiki unter Videos (Hinweis: Diese Seite wird archiviert werden, sobald alle Videos auf die neuen Server umgezogen wurden)

Wie kann ich Videos hinzufügen?

Siehe Hilfen#Videos Videos einbinden

Ich habe ein Video, aber nicht digital, sondern als VHS-Kassette, DVD etc.

Sollten Sie ein Video in einer anderen Speicherform vorliegen haben, aber eben nicht als Datei auf Ihrem Computer, dann kontaktieren Sie uns bitte und wir helfen Ihnen, das Video zu digitalisieren. Schicken Sie uns zu diesem Behufe einfach eine Mail an den Betreiber

Sprachen

Manche Texte sind nicht in meiner Sprache verfügbar. Warum ist das so?

Wir arbeiten daran, so viele Texte als möglich zu übersetzen. Das wird mit Hilfe der Mitglieder der Tanzgemeinschaft auf Dancilla gemacht. Entschuldigen Sie bitte, wenn wir noch eine Mischung aus verschiedenen Sprachen hier haben. Wenn Sie uns bei der Übersetzung helfen wollen, dann freuen wir uns.

Kleine Hilfen

Einige kleine zusätzliche Hilfen habe ich auf Hilfen aufgelistet.

In anderen Sprachen

Englisch

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Das vorliegende ist eine Sammlun an Fragen und Antworten die Benutzer auf Dancilla hatten.
+Das vorliegende ist eine Sammlung an Fragen und Antworten, die Benutzer auf Dancilla hatten.
 === Registrierung & Anmeldung ===
-==== Muss ich mich anmelden um auf die Tanzmaterialien zugreifen zu können? ====
-Sie müssen sich nicht registrieren oder anmelden. Fast alle Materialien sind für alle zugänglich. Wollen Sie allerdings an den Aktivitäten der Gemeinschaft teilnehmen, z.B. Fragen stellen oder beantworten, Videos hochladen, Fotos reinstellen usw., dann ist ist eine Registrierung und Anmeldung notwendig.
+==== Muss ich mich anmelden, um auf die Tanzmaterialien zugreifen zu können? ====
+Sie müssen sich nicht registrieren oder anmelden. Fast alle Materialien sind für alle zugänglich. Wollen Sie allerdings an den Aktivitäten der Gemeinschaft teilnehmen, z.B. Fragen stellen oder beantworten, Videos einfügen, Fotos reinstellen usw., dann ist ist eine Registrierung und Anmeldung notwendig.
 ==== Wie registriere ich mich? ====
-Auf Dancilla gibt es zwei Stellen, wo Sie sich registrieren müssen um überall mitmachen zu können:
+Auf jeder Seite steht rechts oben ein Link zum Anmelden.
-# In der [https://www.dancilla.com/index.php?option=com_community&view=register&Itemid=24&lang=de Dancilla Tanzgemeinschaft]
-# Im [https://www.dancilla.com/wiki/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=Dancilla Dancilla Wiki]
+Nach der Registrierung erhalten Sie eine Aktivierungs-Mail an die von Ihnen angegebene Emailadresse. Klicken Sie darin auf den Aktivierungslink, um Ihr Benutzerkonto freizuschalten.
-Nach der Registrierung erhalten Sie eine Aktivierungsemail an die von Ihnen angegebene Emailadresse. Klicken Sie darin auf den Aktivierungslink um Ihr Benutzerkonto freizuschalten.
+Dann muss Ihr Account allerdings noch von einem Admin freigeschaltet werden. Das kann einige Stunden oder Tage dauern. Bis dahin können sie in Dancilla alles lesen, aber nichts bearbeiten.
 ==== Die Registrierung klappt nicht. Was kann ich tun? ====
-Füllen Sie dazu das [https://www.dancilla.com/index.php?option=com_contact&view=contact&id=2&Itemid=16&lang=en Kontaktformular] aus, beschreiben Sie was passiert ist, senden Sie es ab und ein Administrator wird sich umgehend an Sie wenden.
+Schreiben Sie ein [mailto:franz.fuchs@stammtischmusik.at Email] an den Administrator, beschreiben Sie was passiert ist, senden Sie es ab und wir werden uns umgehend an Sie wenden.
-=== Soziales Netzwerk ===
+==== Ich bin registriert, aber plötzlich nimmt Dancilla mein Passwort nicht ====
-==== Was ist ein soziales Netzwerk? ====
+# Auf der Seite https://dancilla.com/wiki/index.php?title=Spezial:Passwort_neu_vergeben den Benutzernamen '''oder''' die Email-Adresse angeben
-A social network allows people to share information about themselves, connect with people they know (tagged as "friends" in the network), share information like their current status, their hobbies, upload photos, add videos, help with questions etc. All this happens on website like Dancilla which is tailored to support a community of dancers and people related to and interested in dancing.
+# In der Email landen dann kurz danach "temporäre" Zugangsdaten
+# Mit diesen auf https://www.dancilla.com/wiki/index.php?title=Spezial:Anmelden anmelden
+# Es wird ein neues Passwort verlangt (zweimal eingeben), das "ausreichend sicher" sein muß (10stellig)
+# Danach müsstest du wieder "normal" im Dancilla angemeldet sein und alles "wie gehabt" bearbeiten können.#
+# Falls du deine Kennwörter im Browser speicherst, kann es sein, dass dieser die Eingaben "verändert" - bitte dann das Kennwort zuerst im Browserspeicher löschen.
-==== Warum soll ich die Funktion des sozialen Netzwerks auf Dancilla verwenden? ====
+=== Soziales Netzwerk ===
-Dancing is a social thing and brings you in contact with new dances and other dancers. You can enhance you own social dance life by being a member of the dance community on Dancilla. Dancilla helps you to connect to dancers from around the globe and point them to dance-related information, that either you or others have shared and discovered. In the end, everybody profits from the community of passionate dancers.
-But, you don't need to join. All materials in the archive and most information about the community members is accessible for non-members.
-==== Wie kann ich die Funktion des sozialen Netzwerks auf Dancilla verwenden? ====
-Die Dokumentation (zur Zeit leider nur auf Englisch) zu allen Funktionalitäten des sozialen Netzwerks auf Dancilla kann hier gefunden werden: [http://www.jomsocial.com/docs/User_guide Dokumentation]
+Das Soziale Netzwerk musste wegen zuviel Spam leider abgeschaltet werden und ist nicht mehr verfügbar.
 === Tänze ===
 ==== Wo kann ich Tänze finden? ====
 ===== Tanzbeschreibungen =====
-The starting point for looking for dance instructions is [[Dancilla/en]]. Dance instructions are sorted into different categories, but also alphabetically. You can also use the search field on the left hand side to search for a specific dance.
+Der Einstiegspunkt, um nach Tanzbeschreibungen zu suchen ist [[Dancilla/de]]. Tanzbeschreibungen sind in verschiedene Kategorien geteilt, aber auch alphabetisch verfügbar. Sie können auch im Suchfeld auf der linken Seite des Dancilla Wikis nach einem Tanz suchen.
 '''Hinweise'''
-* Dance instructions are available in many languages and might not necessarily show up in you language. The Dancilla Community is working on providing many instructions in multiple languages.
+* Tanzbeschreibungen können in verschiedenen Sprachen verfügbar sein und nicht notwendigerweise in Ihrer Sprache im Suchergebnis erscheinen. Die Dancilla Tanzgemeinschaft arbeitet daran, so viele Tanzbeschreibungen und Materialien als möglich in anderen Sprachen verfügbar zu machen.
-* Dances have different names or spellings; if you cannot find a dance, try alternative versions or use parts of the dance name to enter in the search box.
+* Tänze können verschiedene Namen oder Schreibweisen haben; wenn Sie einen Tanz nicht finden können, probieren Sie es alternativ mit einer anderen Schreibweise oder verwenden Sie nur einen Teil des Tanznamens für die Suche.
-===== Videos =====
+===== Musikdateien =====
+Musik wird auf Dancilla in verschiedenen Dateiformaten bereitgestellt.
-===== Musikdateien =====
+* MIDI: Einerseits gibt es MIDIs, die man sich auch mit geeigneter Midi-Software als Noten anzeigen lassen kann.
-Music on Dancilla is provided in different file formats.
+* Und dann gibt es MP3-Dateien.
+** Gratis verfügbare Audiodateien in MP3-Format sind normalerweise bei den Tanzbeschreibungen eingefügt. Es gibt aber auch eine vollständige Liste an Gratistanzmusik auf der [[Musik]]-Seite
-* MIDI: On the one side we have MIDIs that you can also use for seeing the sheet music (if you open the file with the right MIDI-software).
+===== Noten =====
-* Then we have MP3 files.
-* Audio files
-** Free audio file are normally embedded in the dance instructions. A full list of files can be found on the [[Musik]]-page
-** hundreds of audio files for purchase and with previews are available in the [https://www.dancilla.com/index.php?option=com_maianmusic&Itemid=13&lang=en Musicstore].
-===== Noten =====
+* Die Noten sind teilweise in den Tanzbeschreibungen eingebettet.
+* Bei vielen Tanzbeschreibungen gibt es auch Links zu externen Noten bzw. Griffschrift für Steirische Harmonika samt MIDI und Capella-Dateien zum selbst bearbeiten.
-With the new Dancilla we included functionality that allows you to add music in abc format {TODO: explain how it works). The sheet music is normally embedded in the dance instruction.
+==== Ich suche nach Tanzbeschreibungen, kann sie aber nicht finden ====
-==== ich suche nach Tanzbeschreibungen, kann sie aber nicht finden ====
+Dafür gibt es mehrere Gründe:
-There could be multiple reasons:
+* Wir haben diese Tanzbeschreibung (noch) nicht auf Dancilla. Wenn Sie sie haben wollen, dann bitte fragen Sie danach im [[Forum]], oder wenn Sie sie gefunden haben, stellen Sie sie bei uns auf Dancilla herein.
-* We don't have a dance instruction on Dancilla (yet). If you want it, please ask in the [https://www.dancilla.com/index.php?option=com_fireboard&Itemid=17&func=showcat&catid=5&lang=en forum] or if you found one.
+* Tänze können verschiedene Namen oder Schreibweisen haben; wenn Sie einen Tanz nicht finden können, probieren Sie es alternativ mit einer anderen Schreibweise oder verwenden Sie nur einen Teil des Tanznamens für die Suche.
-* Dance instructions are available in many languages and might not necessarily show up in your language. Only the search box on the left hand side will also display search results in other languages.
-* Dances have different names or spellings; if you cannot find a dance, try alternative versions of spelling, or use parts of the dance name
 ==== Ich fand eine Tanzbeschreibung, die hat aber einen Fehler. Was kann ich tun? ====
-Simply click on the edit tabstrip and the top of the text and edit the text in the editor. This is the easiest, fastest and preferred way to do.
-==== Ich möchte eine Tanzbeschreibung erweitern bzw. ändern. Wie kann ich das tun? ====
+*Wenn Sie angemeldet sind, klicken Sie einfach auf den "Ändern"-Reiter oberhalb des Textes und bearbeiten Sie den Text im Texteditor. Das ist der einfachste, schnellste und wärmstens empfohlene Weg, das zu tun.
-Simply click on the edit tabstrip and the top of the text and add your enhancements. This is the easiest, fastest and preferred way to do.
+*Oder Sie schreiben ein Mail an den [mailto:franz.fuchs@stammtischmusik.at Betreiber]
-==== Wie kann ich neue Tanzbeschreibungen hinzufügen? ====
+==== Ich möchte eine Tanzbeschreibung selbst erweitern bzw. ändern. Wie kann ich das tun? ====
-If you want to add dance instructions or other texts of dance materials, do the following:
-# make sure the text is not copyrighted
-# search the Dancilla wiki (search box on the left hand side) to make sure the dance instruction isn't already here
-# if you do not get a result with search, just follow the link from the search result that says "create article"
-# enter your text, format it properly
-# do not forget to add categories, videos, sheet music etc. if available
-# save it
-If you want to track the changes in this page, just simply check the box "watch this page".
+Klicken Sie einfach auf den "Ändern"-Reiter oberhalb des Textes und bearbeiten Sie den Text im Texteditor. Das ist der einfachste, schnellste und wärmstens empfohlene Weg, das zu tun.
-==== How can I translate dance instructions? ====
+==== Wie kann ich neue Tanzbeschreibungen hinzufügen? ====
-If you want to translate a text, do the following:
-# create a document with the name of the dance and the a suffix that indicates the language. Example: a dance is called ''Scottish'' and an instruction is available, and you want to translate the text to Swedish. Then name the dance ''Scottish/se'' (or add the suffix ''/fr'' for French, ''/de'' for German, ''/en'' for English, ''/it'' for Italian, ''/nl'' for Dutch, ''/es'' for Spanish)
-# Now enter the translation, do all the things necessary (formatting, linking, categorizing, adding video links...)
-# Save the text
-# Click on the tabstrip "Language"
-# Select the language from the list and save the language.
-# enter on the same language tabstrip the original article name to link them (don;t forget to click the save button). This helps users later to get the article in their log-on language.
-==== I found a dance instruction that I have the copyright for. What can I do? ====
+Wenn Sie neue Tanzbeschreibungen oder andere Texte hinzufügen wollen, dann folgen Sie den folgenden Schritten:
-Dancilla respects the copyright holders of all materials. If you find material that is violating the copyright, please let us know and contact us through the [https://www.dancilla.com/index.php?option=com_contact&view=contact&id=2&Itemid=16&lang=en contact form]. We will verify the claim and remove, if the claim is correct.
+# Stellen Sie sicher, dass der Text kein Urheberrecht hat bzw. der Inhaber des Urheberrechtes der Veröffentlichung auf Dancilla zugestimmt hat.
+# Durchsuchen Sie das Dancilla Wiki (ein Suchfeld ist auf der linken Seite), um sicher zu gehen, dass diese Tanzbeschreibung oder dieser Text noch nicht angelegt wurde.
+# Sollten Sie kein passendes Suchergebnis erhalten, klicken Sie einfach auf den roten Link vom Suchergebnis, der sagt "die Seite verfassen".
+# Geben Sie Ihren Text ein und formatieren Sie ihn entsprechend.
+# Vergessen Sie nicht Kategorien, Video, Noten etc. einzutragen, soferne diese vorhanden sind.
+# Klicken Sie auf "Vorschau zeigen", um den Text bzw. seine Formatierung noch einmal zu überprüfen.
+# Speichern Sie den Text.
-=== Videos ===
+Wenn Sie Änderungen am Text verfolgen wollen, dann klicken Sie einfach auf den Reiter "beobachten"
-==== Where can I find videos? ====
-You can find videos either
-* directly in the dance instructions, embedded with a thumbnail
-* as a full list in the wiki on the page [[Videos]] (Note: this page will be deprecated once all videos are migrated to a new server)
-* in the [https://www.dancilla.com/index.php?option=com_seyret&Itemid=40&lang=en video page]
-==== How can I add videos? ====
+==== Wie kann ich Tanzbeschreibungen übersetzen? ====
-This feature requires that you have a video that is uploaded on a video website like Youtube, Google Videos, MyVideo.de etc. (A comprehensive list of more than 30 video websites can be found [http://wiki.joomlaholic.com/index.php?title=Plugin_status here])
-* Go to [https://www.dancilla.com/index.php?option=com_seyret&Itemid=40&lang=en My videos]
-* Click on the tabstrip [https://www.dancilla.com/index.php?option=com_seyret&Itemid=40&task=addlinkfront&lang=en Add video]
-* Insert the link to the video in the field and follow the instructions
-You should see a the added video in the ''my video''-list. All other users are also able to see the videos, can comment and rate.
+Wenn Sie eine Tanzbeschreibung übersetzen wollen, dann tun Sie das folgende:
+# Legen Sie einen Artikel an mit dem Namen des Tanzes und (falls er schon mit diesem Namen in der Originalversion vorhanden ist) fügen Sie ein Suffix an, das für die Sprache steht. Beispiel: Ein Tanz, der ''Scottish'' heisst und schon unter diesem Namen vorhanden ist und nun ins Schwedische übersetzt werden soll, könnte den Namen ''Scottish/se'' erhalten (oder das Suffix ''/fr'' für Französisch, ''/de'' für Deutsch, ''/en'' für Englisch, ''/it'' für Italienisch, ''/nl'' für Niederländisch, ''/es'' für Spanisch).
+# Anzustreben ist dabei, dass die Originalsprache (die Sprache, aus der der Tanz stammt) ohne Suffix steht.
+# Tragen Sie nun die Übersetzung ein und ergänzen Sie alles notwendige (Formatierung, Verlinkungen, Kategorien, Videos hinzufügen ...).
+# Fügen Sie am unteren Rand die ursprüngliche Datei ein, siehe [[Hilfen#Übersetzungen|Übersetzungen]].
+# Speichern Sie den Text.
-==== How can I upload videos? ====
+==== Ich fand eine Tanzbeschreibung auf Dancilla, für die ich das Urheberrecht habe. Was kann ich tun? ====
-If you have a video file in a form that is not uploaded to a video server like Youtube, Google Videos, MyVideo.de etc., we recommend doing that first and then use the instructions under [[Help#How can I add videos?]].
-If for whatever reason you cannot do that, contact the Dancilla administrators through the [https://www.dancilla.com/index.php?option=com_contact&view=contact&id=2&Itemid=16&lang=en contact form] and they will give you access to the ''Upload video''-feature.
-If you have access to this feature, it works like the following
+Dancilla respektiert das Urheberrecht. Wenn Sie Materialien auf Dancilla finden, die das Urheberrecht verletzten, bitte teilen Sie uns das mit und kontaktieren Sie uns durch ein [mailto:franz.fuchs@stammtischmusik.at Email] an den Administrator. Wir werden dann der Sache nachgehen und die entsprechenden Handlungen setzen.
-* Go to [https://www.dancilla.com/index.php?option=com_seyret&Itemid=40&lang=en My videos]
-* Click on the tabstrip [https://www.dancilla.com/index.php?option=com_seyret&Itemid=40&task=uploadvideo&lang=en Upload video]
-* Select the file
-* Add the information to the video
-* Upload the video
-The video will be uploaded directly to the Dancilla server.
+=== Videos ===
-'''Note:''' Currently this feature will be granted only under certain circumstances to reduce traffic and use of disk space and bandwidth.
-==== I have a video but not digital but only on VHS, DVD or other format? ====
-If you have a dance on an analog form of medium and not yet on your computer, and you want to share it on Dancilla, just get in touch with us and we will tell you how we can get that video up. Send us a mail through the [https://www.dancilla.com/index.php?option=com_contact&view=contact&id=2&Itemid=16&lang=en contact form].
-==== How can I report inappropriate videos? ====
-If you find a video in the Go to [https://www.dancilla.com/index.php?option=com_seyret&Itemid=40&lang=en My videos]-list that are not appropriate for Dancilla, you can click on the button ''Report''. That button is located directly under the video.
-Dancilla Administrators will then check the reported video and take action, if necessary.
-See a comprehensive list of Dancilla [[Community Guidelines]].
-=== My Blogs ===
-==== How can I use My Blogs? ====
-My Blog on Dancilla allows members to blog and share their thoughts, as well as post links or embed videos. Here are two documents explaining how to use My Blogs:
+Die eingebundenen Videos sind Links auf Video-Plattformen wie YouTube und MyVideo. Die Rechte für diese Videos liegen bei den Videoportal-Betreibern.
-* [http://wiki.azrul.com/index.php/My_Blog:_User_Manual#The_Front_End_Interface Frontend Interface]
+==== Wo kann ich Videos finden? ====
-* [http://wiki.azrul.com/index.php/My_Blog:_User_Manual#Basic_Usage Basic Usage]
-==== How do I embed videos in My Blog? ====
+Sie können Videos hier finden:
+* Entweder direkt in die Tanzbeschreibungen verlinkt, länderweise Listen finden Sie auf [[:Category:1SUDVideo|Altösterreich und Sudeten]], [[:Category:1DVideo|Deutschland]], [[:Category:1EVideo|England]], [[:Category:1AVideo|Österreich]], [[:Category:1SVideo|Schweden]], [[:Category:1SchwVideo|Schweiz]], [[:Category:1USA-Video|USA]].
+* In unserer Gesamtvideoliste im Wiki unter [[Videos]] (Hinweis: Diese Seite wird archiviert werden, sobald alle Videos auf die neuen Server umgezogen wurden)
-If you want to embed a video from a video-platform in your blog, then simply follow the instructions from the following article: [http://members.azrul.com/myblog/42-how-to/61-azrul-video-mambot.html Azrul Video Mambot]
+==== Wie kann ich Videos hinzufügen? ====
-==== Troubleshooting for My Blog ====
+Siehe [[Hilfen#Videos Videos einbinden]]
-Here is a link to common problems with My Blogs and the solutions: [http://wiki.azrul.com/index.php/My_Blog:_Documentation#Troubleshooting Troubleshooting]
+==== Ich habe ein Video, aber nicht digital, sondern als VHS-Kassette, DVD etc. ====
-=== Languages ===
+Sollten Sie ein Video in einer anderen Speicherform vorliegen haben, aber eben nicht als Datei auf Ihrem Computer, dann kontaktieren Sie uns bitte und wir helfen Ihnen, das Video zu digitalisieren. Schicken Sie uns zu diesem Behufe einfach eine Mail an den  [mailto:franz.fuchs@stammtischmusik.at Betreiber]
-==== Some or many texts are not in my language available. Why is that? ====
+=== Sprachen ===
-We are working on translating as much as possible. This is done with the help of the members on this website. So please take our apologies, when there is a mix of languages on the site. If you want to help with translations, then there are two areas to help:
+==== Manche Texte sind nicht in meiner Sprache verfügbar. Warum ist das so? ====
-* Look up the translation requests in the [https://www.dancilla.com/index.php?option=com_fireboard&Itemid=17&task=listcat&catid=10&lang=en translation forums]
+Wir arbeiten daran, so viele Texte als möglich zu übersetzen. Das wird mit Hilfe der Mitglieder der Tanzgemeinschaft auf Dancilla gemacht. Entschuldigen Sie bitte, wenn wir noch eine Mischung aus verschiedenen Sprachen hier haben. Wenn Sie uns bei der Übersetzung helfen wollen, dann freuen wir uns.
-* Become an administrator and help us translate other texts on the administration console. For more informtaion about this please fill out the [https://www.dancilla.com/index.php?option=com_contact&view=contact&id=2&Itemid=16&lang=en contact form]
-=== Karma ===
+== Kleine Hilfen ==
-==== What is a Karma? ====
-Karma is a user point-system used in Jom Social. It shows how active you are in Jom Social. It's kind of a thank you for being active on the community.
-'''Note:''' Karma will only be activated only when you have uploaded a picture in your user profile. Otherwise, you will forever have no Karma points.
+Einige kleine zusätzliche Hilfen habe ich auf [[Hilfen]] aufgelistet.
-=== Others ===
+[[Category:Hilfeseiten]]
-==== You have a question that is not covered here? ====
+==In anderen Sprachen==
-Then please fill out the [https://www.dancilla.com/index.php?option=com_contact&view=contact&id=2&Itemid=16&lang=en contact form] and an administrator will get back to you.
+*[[Help|Englisch]]