Siebenbürger Rheinländer: Unterschied zwischen den Versionen
(→Quelle) |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (9 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 20: | Zeile 20: | ||
=== Zur Ausführung === | === Zur Ausführung === | ||
Dieser vornehme Begrüßungstanz verlangt eine besondere Bedachtnahme auf die Armhaltung. Während der seitlichen Wechselschritte und auch während des gemeinsamen Kreisens hält der Tänzer die freien Arme am | Dieser vornehme Begrüßungstanz verlangt eine besondere Bedachtnahme auf die Armhaltung. Während der seitlichen Wechselschritte und auch während des gemeinsamen Kreisens hält der Tänzer die freien Arme am besten ruhig herabhängend, während die Tänzerin vorteilhafter Weise Hüftstück nimmt. | ||
== | == Zum Tanz == | ||
Dieser Tanz dürfte knapp vor dem 2. Weltkrieg von Eduard Charvat von einer Siebenbürgenfahrt nach Wien mitgebracht worden sein und hat sich daselbst als beliebter, festlich anmutender Partnerwechseltanz rasch verbreitet. Nach 1945 hat dieser Tanz auch in anderen Teilen Österreichs Anklang gefunden. Leider wurde bis jetzt noch nicht ermittelt, ob diese an sich durchaus volksmäßig aufgebaute Rheinländer-Spielart in dieser Form tatsächlich zur Gänze aus der ursprünglichen siebenbürgischen Volksüberlieferung stammt oder ob nicht eine spätere Gestaltung aus der Zeit der Volkstanzpflege in Siebenbürgen mit im Spiele war. Jedenfalls hatte sich dieser Tanz in Siebenbürgen sehr eingelebt, denn Karl Horak konnte ihn nach dem Kriege in einem Flüchtlingslager in Haiming bei siebenbürgischen Heimatvertriebenen wieder beobachten, unter anderem auch in einer etwas abweichenden Spielart, bei der die weitverbreitete Bayrisch-Polka Pate gestanden sein dürfte. - (Vgl. Karl Horak, Deutsche Volkstänze, Heft 48/49, Bärenreiter, Kassel 1961, S. 11 f.) Nach Horak wurde dieser Tanz erstmalig in einem vervielfältigten Heft, „Deutsche Volkstänze I“, in Siebenbürgen schon vor 1935 beschrieben. (Siehe K. Horak, Reinheit der Überlieferung, „Fröhlicher Kreis“, Graz, 18. Jg., 1967, Heft 2.) Einer Anregung Horaks folgend, hat der Verfasser als Leitmelodie nunmehr eine siebenbürgische Weise benützt, jedoch, um der Gepflogenheit seit Auftauchen dieses Tanzes in Österreich gerecht zu werden, die seit 1938 eingelebte Vorarlberger Melodie als 3. Weise im Musikteil belassen. (Herbert Lager, 1969) | |||
== Quellen == | |||
* "Deutsche Volkstänze I", Siebenbürgen, Landesjugendamt der Deutschen in Rumänien, Kronstadt, 1935 | * "Deutsche Volkstänze I", Siebenbürgen, Landesjugendamt der Deutschen in Rumänien, Kronstadt, 1935 | ||
* [[Volkstanzblätter, herausgegeben von Dr. Stephan Löscher]], Blatt 704. | * [[Volkstanzblätter, herausgegeben von Dr. Stephan Löscher]], Blatt 704. | ||
* [[Karl Horak]], [[Deutsche Volkstänze 48/49, Deutsche Volkstänze aus dem Karpatenraum]] | * [[Karl Horak]], [[Deutsche Volkstänze 48/49, Deutsche Volkstänze aus dem Karpatenraum]] | ||
* [[Volkstanzmappe B]] | |||
* "[[Steirisch Tanzen (Steirische Tanzmappe)|Steirisch Tanzen]]", Volkstanzmappe [[Fritz Frank]], Arge Volkstanz Steiermark 2008 | * "[[Steirisch Tanzen (Steirische Tanzmappe)|Steirisch Tanzen]]", Volkstanzmappe [[Fritz Frank]], Arge Volkstanz Steiermark 2008 | ||
* [[Tänze unserer Heimat, zweiter Teil]], Dr. Hermann Jülg | * [[Tänze unserer Heimat, zweiter Teil]], Dr. Hermann Jülg | ||
| Zeile 35: | Zeile 40: | ||
* [[Bairisch - Böhmisch * Deutsch - Tschechisch]], [[Ingeborg Heinrichsen]], 2016, Der Schöne | * [[Bairisch - Böhmisch * Deutsch - Tschechisch]], [[Ingeborg Heinrichsen]], 2016, Der Schöne | ||
* [[Vom Reigen zu Kontratanz, Landler, Mazurka und Polka]] | * [[Vom Reigen zu Kontratanz, Landler, Mazurka und Polka]] | ||
* [https://www. | * [https://www.bairisch-landlerisch.de/siebenbuerger-rheinlaender Volkstanzkreis-Freising] | ||
* Übertragen von [https://www.volksmusik.cc/ Volksmusik und Volkstanz im Alpenland] | * Übertragen von [https://www.volksmusik.cc/ Volksmusik und Volkstanz im Alpenland] | ||
| Zeile 43: | Zeile 48: | ||
* [[Tänze aus Wien]] | * [[Tänze aus Wien]] | ||
* "[[Steirisch Tanzen (Steirische Tanzmappe)|Steirisch Tanzen]]", Volkstanzmappe [[Fritz Frank]], Arge Volkstanz Steiermark 2008 | * "[[Steirisch Tanzen (Steirische Tanzmappe)|Steirisch Tanzen]]", Volkstanzmappe [[Fritz Frank]], Arge Volkstanz Steiermark 2008 | ||
* [[Volkstänze aus der Steiermark]] | * [[Volkstänze aus der Steiermark]] | ||
* [[Die Gold'ne Brücke]] | * [[Die Gold'ne Brücke]] | ||
| Zeile 49: | Zeile 53: | ||
== MP3-Datei == | == MP3-Datei == | ||
* | * [https://www.dancilla.com/MP3/SiebenbuergerRheinlaender_Kubat.mp3 Hier] können Sie ein MP3 von diesem Tanz downloaden, gespielt 1959 von der Kapelle Karl Kubat in Wien. | ||
*[https:// | * [https://www.dancilla.com/MP3/SiebenburgerRheinlander.mp3 Hier] ist eine MP3-Datei von Dancilla abrufbar. | ||
== Noten == | == Noten == | ||
| Zeile 60: | Zeile 64: | ||
*[https://www.stammtischmusik.at/noten/derschoene.shtml Beethoven-Melodie, zweistimmige Noten mit Bassbezifferung] | *[https://www.stammtischmusik.at/noten/derschoene.shtml Beethoven-Melodie, zweistimmige Noten mit Bassbezifferung] | ||
*[https://www.stammtischmusik.at/noten/derschoene_harmonika.shtml Beethoven-Melodie, Griffschrift für Steirische Harmonika] | *[https://www.stammtischmusik.at/noten/derschoene_harmonika.shtml Beethoven-Melodie, Griffschrift für Steirische Harmonika] | ||
Auf [https://soundcloud.com/volksmusik-in-schwaben/siebenbuerger-rheinlaender-kapelle-massanari Soundcloud] können Sie eine tanzbare Melodie hören, österreichische Version. | |||
=== Zur Musik === | === Zur Musik === | ||
Karl Horak schreibt in „Der fröhliche Kreis“, 18. Jg., Heft 2, zur Aufzeichnung aus 1935 | [[Karl Horak]] schreibt in „Der fröhliche Kreis“, 18. Jg., Heft 2, zur Aufzeichnung aus 1935: „So hat sich der Herausgeber nicht die Mühe genommen, einheimischen Rheinländerweisen nachzuspüren und sie zu verwenden, sondern er schrieb aus anderen Heften ab und benützte also die Melodien aus Lingenau (Vorarlberg), die [[Raimund Zoder]] in seiner Dorfmusik, 1. Heft, veröffentlicht hat. Diese Weise ist auch in den Volkstanzblättern abgedruckt. Das ist schade, denn in Siebenbürgen kannte man eigene Weisen, wie meine Aufzeichnungen zeigen. Es wäre also angezeigt, bei der Pflege dieses Tanzes, der sich zunehmender Beliebtheit in den Tanzgruppen erfreut, auch die bodenständigen Melodien zu verwenden.“ | ||
Herbert Lager verwendet in [[Grundtanz|Österreichische Tänze, Unsere Grundformen]] vier verschiedene Melodien, und zwar: | [[Herbert Lager]] verwendet in [[Grundtanz|Österreichische Tänze, Unsere Grundformen]] vier verschiedene Melodien, und zwar: | ||
# [[Karl Horak]], [[Deutsche Volkstänze 48/49, Deutsche Volkstänze aus dem Karpatenraum]] | # [[Karl Horak]], [[Deutsche Volkstänze 48/49, Deutsche Volkstänze aus dem Karpatenraum]] | ||
# [[Karl Horak]], [[Deutsche Volkstänze 48/49, Deutsche Volkstänze aus dem Karpatenraum]] | # [[Karl Horak]], [[Deutsche Volkstänze 48/49, Deutsche Volkstänze aus dem Karpatenraum]] | ||
| Zeile 76: | Zeile 81: | ||
{{#ev:youtube|zmUQPijHTwQ}} | {{#ev:youtube|zmUQPijHTwQ}} | ||
Als Ehrung von Franz Fuchs (in rot) | Als Ehrung von Franz Fuchs (in rot) | ||
{{#ev:youtube|Mfi0MXqKxmM}} | |||
=== Kindertanz === | === Kindertanz === | ||
| Zeile 83: | Zeile 89: | ||
* [[Rheinländer aus dem Burzenland]] | * [[Rheinländer aus dem Burzenland]] | ||
==In anderen Sprachen== | ==In anderen Sprachen== | ||
Aktuelle Version vom 19. Juni 2024, 15:15 Uhr
Tanz der Siebenbürger Sachsen, heute Rumänien
Ausgangsstellung
Wechseltanz paarweise im Kreis, Kreuzhandfassung vorne, rechte Hand des Tänzers über der linken der Tänzerin.
Ausführung
Takt 1-2: 2 Wechselschritte, mit den äußeren Füßen beginnend.
Takt 3-4: 4 Gehschritte (beim 4. Schritt drehen sich die Paare mit einer kurzen Verbeugung zueinander).
Takt 5: Fassung lösen, ein Wechselschritt links seitwärts auseinander (Tänzer in die Tanzrichtung, Tänzerin entgegengesetzt).
Takt 6: Wechselschritt zurück, also rechts seitwärts.
Takt 7-8: Partnerwechsel mit Handtour: Der Tänzer legt seine rechte Hand in die rechte Hand der von rückwärts kommenden nächsten Tänzerin (Handfläche auf Handfläche). Die Hände sind dabei in Gesichtshöhe, etwas verdreht oder leicht verdrehte Handfassung, die Unterarme nach oben abgewinkelt. In dieser Fassung gehen die neuen Paare einmal um ihre eigene Achse (Handtour rechts), worauf die Ausgangsstellung eingenommen wird und der Tanz wieder von vorne beginnt.
Zur Ausführung
Dieser vornehme Begrüßungstanz verlangt eine besondere Bedachtnahme auf die Armhaltung. Während der seitlichen Wechselschritte und auch während des gemeinsamen Kreisens hält der Tänzer die freien Arme am besten ruhig herabhängend, während die Tänzerin vorteilhafter Weise Hüftstück nimmt.
Zum Tanz
Dieser Tanz dürfte knapp vor dem 2. Weltkrieg von Eduard Charvat von einer Siebenbürgenfahrt nach Wien mitgebracht worden sein und hat sich daselbst als beliebter, festlich anmutender Partnerwechseltanz rasch verbreitet. Nach 1945 hat dieser Tanz auch in anderen Teilen Österreichs Anklang gefunden. Leider wurde bis jetzt noch nicht ermittelt, ob diese an sich durchaus volksmäßig aufgebaute Rheinländer-Spielart in dieser Form tatsächlich zur Gänze aus der ursprünglichen siebenbürgischen Volksüberlieferung stammt oder ob nicht eine spätere Gestaltung aus der Zeit der Volkstanzpflege in Siebenbürgen mit im Spiele war. Jedenfalls hatte sich dieser Tanz in Siebenbürgen sehr eingelebt, denn Karl Horak konnte ihn nach dem Kriege in einem Flüchtlingslager in Haiming bei siebenbürgischen Heimatvertriebenen wieder beobachten, unter anderem auch in einer etwas abweichenden Spielart, bei der die weitverbreitete Bayrisch-Polka Pate gestanden sein dürfte. - (Vgl. Karl Horak, Deutsche Volkstänze, Heft 48/49, Bärenreiter, Kassel 1961, S. 11 f.) Nach Horak wurde dieser Tanz erstmalig in einem vervielfältigten Heft, „Deutsche Volkstänze I“, in Siebenbürgen schon vor 1935 beschrieben. (Siehe K. Horak, Reinheit der Überlieferung, „Fröhlicher Kreis“, Graz, 18. Jg., 1967, Heft 2.) Einer Anregung Horaks folgend, hat der Verfasser als Leitmelodie nunmehr eine siebenbürgische Weise benützt, jedoch, um der Gepflogenheit seit Auftauchen dieses Tanzes in Österreich gerecht zu werden, die seit 1938 eingelebte Vorarlberger Melodie als 3. Weise im Musikteil belassen. (Herbert Lager, 1969)
Quellen
- "Deutsche Volkstänze I", Siebenbürgen, Landesjugendamt der Deutschen in Rumänien, Kronstadt, 1935
- Volkstanzblätter, herausgegeben von Dr. Stephan Löscher, Blatt 704.
- Karl Horak, Deutsche Volkstänze 48/49, Deutsche Volkstänze aus dem Karpatenraum
- Volkstanzmappe B
- "Steirisch Tanzen", Volkstanzmappe Fritz Frank, Arge Volkstanz Steiermark 2008
- Tänze unserer Heimat, zweiter Teil, Dr. Hermann Jülg
- Herbert Lager, Österreichische Tänze, Unsere Grundformen, Österreichischer Bundesverlag, Wien 1959
- Die Gold'ne Brücke
- Unsere kleinen Wurzeln
- Tanzbuch "Volkstanz in Salzburg"
- Bairisch - Böhmisch * Deutsch - Tschechisch, Ingeborg Heinrichsen, 2016, Der Schöne
- Vom Reigen zu Kontratanz, Landler, Mazurka und Polka
- Volkstanzkreis-Freising
- Übertragen von Volksmusik und Volkstanz im Alpenland
CD
- Deutsche Volkstänze 2
- Tänze aus Wien
- "Steirisch Tanzen", Volkstanzmappe Fritz Frank, Arge Volkstanz Steiermark 2008
- Volkstänze aus der Steiermark
- Die Gold'ne Brücke
MP3-Datei
- Hier können Sie ein MP3 von diesem Tanz downloaden, gespielt 1959 von der Kapelle Karl Kubat in Wien.
- Hier ist eine MP3-Datei von Dancilla abrufbar.
Noten
- Siebenbürgische Melodie, zweistimmige Noten mit Bassbezifferung
- Siebenbürgische Melodie, Griffschrift für Steirische Harmonika
- Österreichische Melodie, zweistimmige Noten mit Bassbezifferung
- Österreichische Melodie, Griffschrift für Steirische Harmonika
- Beethoven-Melodie, zweistimmige Noten mit Bassbezifferung
- Beethoven-Melodie, Griffschrift für Steirische Harmonika
Auf Soundcloud können Sie eine tanzbare Melodie hören, österreichische Version.
Zur Musik
Karl Horak schreibt in „Der fröhliche Kreis“, 18. Jg., Heft 2, zur Aufzeichnung aus 1935: „So hat sich der Herausgeber nicht die Mühe genommen, einheimischen Rheinländerweisen nachzuspüren und sie zu verwenden, sondern er schrieb aus anderen Heften ab und benützte also die Melodien aus Lingenau (Vorarlberg), die Raimund Zoder in seiner Dorfmusik, 1. Heft, veröffentlicht hat. Diese Weise ist auch in den Volkstanzblättern abgedruckt. Das ist schade, denn in Siebenbürgen kannte man eigene Weisen, wie meine Aufzeichnungen zeigen. Es wäre also angezeigt, bei der Pflege dieses Tanzes, der sich zunehmender Beliebtheit in den Tanzgruppen erfreut, auch die bodenständigen Melodien zu verwenden.“
Herbert Lager verwendet in Österreichische Tänze, Unsere Grundformen vier verschiedene Melodien, und zwar:
- Karl Horak, Deutsche Volkstänze 48/49, Deutsche Volkstänze aus dem Karpatenraum
- Karl Horak, Deutsche Volkstänze 48/49, Deutsche Volkstänze aus dem Karpatenraum
- Vorarlberger Weise aus Lingenau, Raimund Zoder, Dorfmusik 1, Kassel 1934
- Ing. Franz Kirnbauer, Volkstänze der Deutschen im Banate, unter "Stampfpolka" in "Das Deutsche Volkslied", 34. Jahrgang (1932), s. 55.
Videos
Bei einem Volkstanzkurs der Union Wien
Als Ehrung von Franz Fuchs (in rot)
