Quelltext der Seite Fürizwänger/pt

Dança do [https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96tscher Ötschergebiet], Viertwängerisch aus Oberösterreich, Vierzwänger aus dem Böhmerwald

== Posição inicial ==
Em pares com [[Fürizwängerfassung/pt|Fürizwängerfassung]][[Image:Taenzer60.gif|right]]

== Passo de Fürizwänger ==
'''Compasso 1:''' 1ª batida - o rapaz coloca o pé direito para trás e o gira ¼ de volta para a direita; 3ª batida - junta o pé esquerdo ao direito. O corpo acompanha e assim finaliza ¼ de giro.

'''Compasso 2:''' 1ª batida -  novamente o pé direito executa o movimento com ¼ de giro para a direita; 3ª batida -  unir o pé esquerdo ao direito.

A moça executa os mesmos movimentos que o rapaz sendo que ela inicia com pé direito para frente. Os pés direitos do par ficam sempre com as laterais externas lado a lado.

==Descrição da dança ==
=== Parte 1 ===
'''Compasso 1-16:''' 1 Passo de Fürizwänger em sentido horário no círculo. No final da melodia, compassos 15-16, o rapaz solta as mãos direitas e conduz a moça sob seu braço esquerdo elevado para um giro em sentido horário. Em seguida volta a posição inicial.

=== Parte 2 ===
'''Compasso 17-32:''' Rapaz e moça colocam sempre na primeira batida do compasso o pé esquerdo para trás e unem o direito na terceira batida. Assim rodam no eixo do par em sentido anti-horário.

No final da melodia, compassos 31-32, o rapaz solta as mãos direitas e conduz a moça para um giro horário sob as mãos esquerdas. Volta posição inicial.

== Observações ==
Hermann Derschmidt descreve a dança conforme executada na região do Mühlviertel sendo que o rapaz inicia com o pé direito para frente. Os movimentos se adaptam de forma inversa.

Também nos Landler da região do Weinviertel o rapaz inicia com o pé direito para frente.

== Fonte ==

* Blätter für Volkstanzgruppen. Beiblatt der Zeitschrift „Das deutsche Volkslied“ 2. 1932, 16-20.
* [[Österreichische Volkstänze]], Erster Teil, Raimund Zoder, Österreichischer Bundesverlag, 1945
* [[Spinnradl, unser Tanzbuch]], dritte Folge (Arnreit und Altenberg im Mühlviertel, 1924)
* [[Tänze aus Oberösterreich (Buch)]]
* [[Bunte Tänze, Achter Band: Deutsche Volkstänze aus dem Böhmerwald]], Ludwig Hoidn, 1930
* Richard Bammer: Niederösterreichische Volkstänze, Arbeitsbehelf. Niederösterreichische Arbeitsgemeinschaft für Volkstanz, Wien o.J., S. 17.
* Karl Magnus Klier: Zum deutschen Volkstanz. In: Sudetendeutsche Zeitschrift für Volkskunde 3.1930, S. 256-259.
* "[[Steirisch Tanzen (Steirische Tanzmappe)|Steirisch Tanzen]]", Volkstanzmappe [[Fritz Frank]], Arge Volkstanz Steiermark 2008
* [[Volkstanzmappe A]]
* Ludwig Berghold u. Walter Deutsch: Volkstänze aus Niederösterreich, Bd. 1. Landesverband der Trachten- und Heimatvereine für Niederösterreich, Mödling 1975, S. 56-57, S. 99.
* Tanzbeschreibungen zur CD-Reihe "[[Taktvoll]]", Volkstänze aus Niederösterreich, erstellt von Franz Huber und Helene Oberradter, Volkskultur Niederösterreich.
* Retirado de [https://www.volksmusik.cc/ Volksmusik und Volkstanz im Alpenland]
* Ver também descrição em [https://www.volkstanzkreis-freising.de/tanzbeschreibungen/fuerizwaenger.html Volkstanzkreis Freising]

== Partituras ==
*[https://www.volksmusik.cc/volkstanz/fuerizwaenger.htm Arranjo a duas vozes com baixo cifrado]
*[https://www.volksmusik.cc/volkstanz/fuerizwaengergs.htm Tablatura para gaita-ponto]

== CD ==
* [[Taktvoll]]. Volkstänze aus Niederösterreich CD 3, Nr. 11
* [[Taktvoll vokal]], gesungene Volkstänze
* [[Tänze aus Wien]]
* [[Steirisch Tanzen (Steirische Tanzmappe)|Steirisch Tanzen]]
* [[Tänze aus Oberösterreich#Inhalt_CD_2|Tänze aus Oberösterreich, CD 2]]
* [[Tänze aus Oberösterreich#Inhalt_CD_3|Tänze aus Oberösterreich, CD 3]]

== Letras  ==
* No site "[[I bitt, Herr Hauptmann]]" pode ser encontrada uma letra para cantar nesta dança
* A letra pode também ser encontrada em [http://195.58.166.60/volkskultur/user/redaktion/dokumente//taktvoll_vokal_tanzbeschreibungen.pdf Taktvoll vokal PDF].

== Observação ==
* [[Waugln]]: na região do Waldviertel na baixa Áustria, em muitos Landler também é dançado um passo semelhante com a denominação de Waugln.

== Em outros idiomas ==
*[[Fürizwänger|Alemão]]

[[Category:Folclore_alemão]]